Belkin F1DZ104T Manuale Utente

OmniView™Quick Installation GuideGuide d’installation rapideAnleitung für SchnellinstallationInstallatiehandleidingGuía de Instalación RápidaGuida rap

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • USATel: +1 310.898.1100Fax: +1 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express Business Park

OmniView™Switch KVMGuide d’installation rapideSE Plus SeriesF1DZ102TF1DZ104TCommandez jusqu’à quatre ordinateurs à partir d'une seule console PS/

IntroductionCette feuille vous guidera à travers les principales étapes nécessaires àl’installation du Switch KVM OmniView SE Plus. En cas de problème

1. Mettez tous les ordinateurs hors tension.2. Raccordez le clavier et la souris PS/2 aux ports situés sur le panneau arrière du Switch.3. Branchez

1. Branchez le bloc d'alimentation 12 V CC, 1 A fourni sur une prise secteur libre.2. Raccordez la fiche cylindrique à la prise d'alimentati

1. Avec un câble KVM OmniView*, branchez l’extrémité mâle du câble VGA sur le port VGA du premier ordinateur. Raccordez l’extrémité femelle auport VGA

1. Allumez l’ordinateur à raccorder via USB comme habituellement, le clavier, le moniteur et la souris étant raccordés directement à l’ordinateur.

Raccourcis clavier – aide-mémoirePour plus d’informations, reportez-vous au manuel de l’utilisateur.Fonctions CommandsPORTS du SwitchBANCS du Switch (

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • USATel: +1 310.898.1100Fax: +1 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express Business Park

OmniView™MasterswitchAnleitung für Schnellinstallation SE Plus SeriesF1DZ102TF1DZ104TZur Kontrolle von bis zu vier Computern mit nur einer PS/2-Konsol

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:01 Page 2

EinführungDiese Kurzanleitung führt Sie durch die wesentlichen Schritte der Installationdes Masterswitches aus der OmniView SE Plus Series (des Switch

1. Schalten Sie alle Computer ab.2. Verbinden Sie die PS/2-Tastatur und das PS/2-Mauskabel mit den Konsolen-Ports an der Rückseite des Masterswitches

1. Schließen Sie das enthaltene Netzteil (12 V Gleichstrom, 1 A Wechselstrom) an eine freie Steckdose an.2. Stecken Sie den runden Stecker in den Netz

1. Verbinden Sie das OmniView-Masterswitch-Kabel* mit dem Stecker desVGA-Kabels und mit dem VGA-Port des ersten Computers. Verbinden Sie dieBuchse des

1. Fahren Sie den Computer hoch, den Sie über USB anschließen möchten.Lassen Sie dabei Tastatur, Bildschirm und Maus wie sonst direkt amComputer ange

Tastaturbefehle: KurzübersichtWeitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch.Funktionen BefehleVorheriger aktiver PORTNächster aktiver PO

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • USATel: +1 310.898.1100Fax: +1 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express Business Park

OmniView™KVM-switchInstallatiehandleidingSE Plus SeriesF1DZ102TF1DZ104TBestuur maximaal vier computers vanaf één PS/2-consoleP74183ea_F1DZ102-104_QIG.

InleidingDit blad begeleidt u door de basisstappen die u moet uitvoeren voor de installatie van de OmniView SE Plus-serie kvm-switch (de switch). Raad

1. Schakel alle computers uit.2. Sluit het PS/2-toetsenbord en de PS/2-muis aan op de consolepoorten in het achterpaneel van de switch.3. Sluit de v

OmniView™KVM SwitchQuick Installation GuideSE Plus SeriesF1DZ102TF1DZ104TControl up to four computers from one PS/2 consoleP74183ea_F1DZ102-104_QIG.qx

1. Sluit de meegeleverde 12V DC 1A netvoedingseenheid aan op een vrij stopcontact.2. Steek de trommelstekker in de netvoedingsaansluiting aan de achte

1. Neem een OmniView KVM-kabel* en sluit de connector met pinnen van de VGA-kabel aan op de VGA-poort op de eerste computer. Sluit het andereeind aan

1. Start de computer op die u wilt aansluiten via de USB-aansluiting zoals u zou doen wanneer het toetsenbord, de monitor en de muisrechtstreeks zijn

Sneltoetsopdrachten: kort overzicht Meer informatie vindt u in de handleiding.Functies OpdrachtenVorige actieve poortVolgende actieve poortOverschakel

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • USATel: +1 310.898.1100Fax: +1 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express Business Park

OmniView™Conmutador KVMGuía de instalación RápidaSE Plus SeriesF1DZ102TF1DZ104TControla hasta cuatro ordenadores desde una consola PS/2P74183ea_F1DZ10

IntroducciónEsta hoja le guiará a través de los pasos básicos necesarios para instalar el conmutador KVM OmniView de la serie SE Plus (el conmutador).

1. Apague todos los ordenadores.2. Conecte el teclado tipo PS/2 y el ratón en los puertos de la consola localizados en el panel posterior del Conmuta

1. Conecte la fuente de alimentación de 12 VCC, 1A a una toma de corriente disponible.2. Conecte el conector de tipo barril en la clavija de alimenta

1. Utilizando un cable OmniView KVM *, conecte el extremo macho del cableVGA al puerto VGA en el primer ordenador. Conecte el extremo hembra enel puer

IntroductionThis sheet will guide you through the basic steps needed to install theOmniView SE Plus Series KVM Switch (the Switch). If you have any pr

1. Arranque el ordenador que desee conectar mediante USB como lo haría normalmente con el teclado, monitor y ratón conectados directamente al ordenad

Comandos de acceso rápido – Guía de referenciaConsulte el manual de usuario para obtener información adicional.Funciones ComandosPUERTO activo anterio

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • EEUUTel: +1 310.898.1100Fax: +1 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express Business Par

OmniView™Switch KVMGuida rapida all’installazioneSE Plus SeriesF1DZ102TF1DZ104TControllo fino a quattro computer da una sola console PS/2P74183ea_F1DZ

IntroduzioneQuesto foglio offre una guida attraverso le fasi basilari per l’installazione dello Switch KVM Serie SE Plus OmniView (lo Switch). Nel cas

1. Spegnere tutti i computer.2. Collegare la tastiera ed il mouse di tipo PS/2 alle porte della console situate sul pannello posteriore dello switch.

1. Collegare l’inclusa unità di alimentazione a 12V c.c., 1A ad un’uscita di alimentazione disponibile.2. Inserire lo spinotto cilindrico nella presa

1. Utilizzando un cavo KVM OmniView*, collegare l’estremità maschio del cavo VGA alla porta VGA del primo computer. Collegare l’estremitàfemmina alla

1. Inizializzare il computer che si vuole collegare via USB come si farebbe normalmente, con tastiera, monitor e mouse collegatidirettamente al compu

Comandi a tasti attivi – Riferimento rapidoPer ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale utente.Funzioni ComandiPrevious Active PORT (PORTA a

1. Power down all computers.2. Connect the PS/2-type keyboard and mouse to the Console ports locatedon the back panel of the Switch.3. Connect the v

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • USATel: +1 310.898.1100Fax: +1 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express Business Park

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:03 Page 9

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • USATel: +1 310.898.1100Fax: +1 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express Business Park

1. Connect the included 12V DC, 1A power supply unit into an availablepower outlet.2. Attach the barrel plug into the power jack located on the rear o

1. Using an OmniView KVM Cable*, connect the male end of the VGA cable tothe VGA port on the first computer. Connect the female end to the VGAport on

1. Boot the computer you wish to connect via USB as you would normallywith the keyboard, monitor, and mouse connected directly to the computer. 2. A

Hot Key Commands – Quick ReferencePlease refer to your User Manual for additional information.Functions CommandsPrevious Active PORTNext Active PORTSw