Belkin F5U119 Manuale Utente

FrDeNeEnItP73328 F5U119USB PS/2Adapter User GuideGuide de l’utilisateur del’adaptateur USB PS/2USB-PS/2-AdapterGebrauchsanweisungHandleiding USB PS/2

Installation on a Mac®61. Plug the USB "A" connector into your Mac®.2. Plug the USB "B" connector into the PS/2 Adapter.3. Connect

InformationFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Co

Belkin Components B.V.Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The NetherlandsTel: +31 (0) 235698765Fax: +31 (0) 235612694Belkin Components, Ltd.Unit 13 •

L’adaptateur USB PS/2 de Belkin est la solution idéale pourquiconque souhaite raccorder claviers, souris ou tout autrepériphérique PS/2 à son ordinate

Caractéristiques10• Ajoutez en un instant deux ports PS/2 à votre Notebook, PCou Mac®• Raccordez deux claviers PS/2, deux souris PS/2 ou unde chaque•

Installation sur un PC1. Branchez le connecteur USB « A » dans votre ordinateur.2. Branchez le connecteur USB « B » dans l’adaptateur PS/2.3. L’écr

Installation sur un PC (suite)126. Cliquez sur « Next » (Suivant).7. L’écran suivant apparaît alors :8. Cliquez sur « Next » (Suivant).9. Sur l’éc

Installation sur un PC (suite)1310. Cliquez sur « Next » (Suivant).11. Le dernier écran vous annonce que Windows®a finid’installer le logiciel requis

Installation sur un Mac®141. Branchez le connecteur USB « A » dans votre Mac®.2. Branchez le connecteur USB « B » dans l’adaptateur PS/2.3. Raccordez

InformationRéglementation FCCDECLARATION DE CONFORMITE AVEC LES REGLES FCCPOUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUENous, Belkin Components, sis au 501 W

P73328-F5U119-EU-man-qxd 4/30/01 12:22 PM Page 2

Belkin Components B.V.Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The NetherlandsTel: +31 (0) 235698765Fax: +31 (0) 235612694Belkin Components, Ltd.Unit 13 •

Der USB-PS/2-Adapter von Belkin ist die perfekte Lösung,wenn Tastaturen, Mäuse oder andere PS/2-Geräte an einenComputer angeschlossen werden sollen. S

Optionen18• Sie können Notebook, PC oder Mac®problemlos um zweiPS/2-Ports ergänzen• Sie können ein oder zwei PS/2-Tastaturen oder -Mäuseanschließen• P

Installation bei einem PC1. Stecken Sie den USB-Stecker "A" in den Computer.2. Stecken Sie den USB-Stecker "B" in den PS/2-Adapt

Installation bei einem PC (Fortsetzung)206. Klicken Sie auf "Next" (Weiter).7. Es erscheint der folgende Bildschirm:8. Klicken Sie auf &q

Installation bei einem PC (Fortsetzung)2110. Klicken Sie auf "Next" (Weiter).11. Im letzten angezeigten Bildschirm steht, daß Windows®die In

Installation bei einem Mac®221. Stecken Sie den USB-Stecker "A" in den Mac®.2. Stecken Sie den USB-Stecker "B" in den PS/2-Adapter

InformationFCC BehauptungERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN FCC-VORSCHRIFTENZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEITWir, Belkin Components, 501 West Wal

Belkin Components B.V.Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • NiederlandeTel: +31 (0) 235698765Fax: +31 (0) 235612694Belkin Components, Ltd.Unit 13 • Gate

De Belkin USB PS/2-adapter is de ideale oplossing als utoetsenborden, muizen of andere PS/2-apparaten op uwcomputer wilt aansluiten. Door aansluiting

Table of ContentsFrDeNeEnItEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D

Voordelen26• Uw notebook, PC of Mac®direct uitbreiden met tweePS/2-poorten• Twee PS/2-toetsenborden, twee PS/2-muizen of één vanbeide aansluiten• Plug

Installeren op een PC1. Bevestig de USB ‘A’-steker in uw computer.2. Bevestig de USB ‘B’-steker in de PS/2-adapter.3. Het volgende scherm verschijn

Installeren op een PC (vervolg)286. Klik op ‘Next’ (Volgende).7. Het volgende scherm verschijnt:8. Klik op ‘Next’ (Volgende).9. Op het volgende sc

Installeren op een PC (vervolg)2910. Klik op ‘Next’ (Volgende).11. Het laatste scherm dat verschijnt, meldt dat Windows®deinstallatie voltooid heeft v

Installeren op een Mac®301. Bevestig de USB ‘A’-steker in uw Mac®.2. Bevestig de USB ‘B’-steker in de PS/2-adapter.3. Sluit twee PS/2-toetsenborden,

InformatieFCC* Verklaring *Federal Communications CommissionVERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTENINZAKE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILI

Belkin Components B.V.Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The NetherlandsTel: +31 (0) 235698765Fax: +31 (0) 235612694Belkin Components, Ltd.Unit 13 •

L’adattatore Belkin USB PS/2 è la soluzione perfetta per chidesidera collegare tastiere, mouse o altre periferiche PS/2 alproprio computer. Consente d

Caratteristiche34• Aggiunge istantaneamente due porte PS/2 al notebook, PCo Mac®• Collega due tastiere PS/2, due mouse PS/2 o una perifericaper tipo•

Installazione su PC1. Inserire il connettore USB "A" nel computer.2. Inserire il connettore USB "B" nell’adattatore PS/2.3. Com

P73328-F5U119-EU-man-qxd 4/30/01 12:22 PM Page 4

Installazione su PC (continua)366. Cliccare su "Next" (avanti).7. Compare la seguente videata:8. Cliccare su "Next" (avanti).9.

Installazione su PC (continua)3710. Cliccare su "Next" (avanti).11. L’ultima videata che compare indica che Windows®hafinito di installare i

Installazione su Mac®381. Inserire il connettore USB "A" nel Mac®.2. Inserire il connettore USB "B" nell’adattatore PS/2.3. Colle

ItInformazioniDichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCCPER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICANoi sottoscritti, Belkin Components, d

Belkin Components B.V.Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The NetherlandsTel: +31 (0) 235698765Fax: +31 (0) 235612694Belkin Components, Ltd.Unit 13 •

The Belkin USB PS/2 Adapter is the perfect solution if youwant to want to connect keyboards, mice or any other PS/2device to your computer. Connect a

Features2• Instantly add two PS/2 ports to your notebook, PC or Mac®• Connect two PS/2 keyboards, two PS/2 mice or one of each• Plug-and-Play installa

Installation on a PC1. Plug the USB "A" connector into your computer.2. Plug the USB "B" connector into the PS/2 Adapter.3. The

Installation on a PC (continued)46. Click “Next”.7. The following screen will appear:8. Click “Next”.9. On the next screen that appears you will be

Installation on a PC (continued)5En10. Click “Next”.11. The last screen that appears will notify you thatWindows®has finished installing the software